Getting back to normal?

People in upper Suriname are counting their losses. Marowijne river is still not totally dry and more rain is coming in from the Brazilian border. We still have a 2 months of rainy season left and the psychological reaction to these heavy rains we have seen our whole lives is now that we look and listen to it hammering our roofs, and hope that it will stop within the normal 20 – 30 minutes. Suddenly, we don’t take that for granted anymore.

De mensen in de boven Suriname zijn met de opruiming begonnen. De schade aan kostgrondjes wordt duidelijk. In het Marowijnegebied droogt het nu pas op, maar er komt meer regen in het zuiden. Hopelijk blijft dat binnen het normale.
Het is gek dat we nu, wanneer het regent wat zorgelijk kijken naar de lucht en hopen dat het op tijd stopt. Het blinde vertrouwen dat het wel overgaat is enigszins geschonden...